Noem een typerend voorbeeld van de processen waarbij bepaalde cultuurelementen uit Rome lokaal vertaald zijn.
-Op een publiek altaar in Carthago, als Romeinse stad opnieuw opgebouwd door Julius Ceasar, worden elementen van twee belangrijke augusteïsche monumenten in Rome (De Ara Pacis en de tempel van Mars Ultor) gecombineerd. -Dit is op een originele en lokaal specifieke manier gedaan: ----juxtapositie van de scenes, afkomstig van twee verschillende monumenten ----toevoeging van lokale elementen