noem de actieve en de passieve zijde van de afdwingbaarheid via de rechter?