In de gelijktijdige aanneming van beide verordeningen is er een uitruil tussen de twee in de EG gevangen tegenstelde oriëntaties: de Franse collectivistische traditie beheerste de sfeer van de landbouwproducten; de Duitse vrijhandelstraditie beheerste die van industrieproducten en de markt. In de loop van de tijd zijn de tradities minder scherp ten opzichte van elkaar komen te staan.

Rapporteer Plaats commentaar