• Gerard Genette: vier termen voor analyse/beschrijving van figuren identiteit: vergelijken, vergeleken, verbindingswoord en motief> vb>blz. 267.
  • verbindingswoord = modalisator: als, lijkt op, gelijken, zoals…etc.
  • ingekorte vergelijking:> impliciet motief> ontbreken van verbindingswoord> dan pas is sprake van een metafoor<
  • VBoefening: blz.268: overgang van vergelijken naar vergeleken in betekenisgeving: ongemerkt van vergelijking naar metafoor want vergelijker wordt aan  vergelekene gelijkgesteld> 
  • Metafoor= indringender dan vergelijking want : gelijkstellen aan ipv vergelijken met..
  • verschillen tussen vergelijkende identiteiten/bergippen worden niet uitgewist.!!> besef van verschillen tussen betekenisvelden juist een voorwaarde voor overdracht!!
  • gevolg voor interpreteren metaforen:eerst de onverenigbaarheid van het niet- figuurlijke zien in de context, daarna gelijke betekenisaspecten uit betekenisvelden verdisconteren

Rapporteer Plaats commentaar