Geletterdheid, functioneel