09"Girls in the Water"
"Gāruzu in za Wōtā" (ガールズ・イン・ザ・ウォーター) November 26, 2009The gang sets for a leisure time at the swimming pool before final exams. Jyunpei get a nosebleed after trying to catch Kaede in the pool when she was knocked over by Kanako and Nagi fighting. He later asks Kanako to help him get a cat to climb over the wall outside before returning back to the pool. The next day, Jyunpei catches cold and misses class, so Kanako visits to give him the study guide handouts and take care of him. To make matters more complicated, Jyunpei meets Chatora, an overweight cat in need of a diet, but he is upset by the fact this cat rejects such advice at first, making him feel lightheaded. As Kanako puts Jyunpei to rest, she struggles with her true feelings for him, abruptly leaving before he wakes up. The final exam takes place the following day.